Não é possível a atualização dos boletos pela WePayOut.
É necessário que entre em contato com o site onde fez a compra para verificar a possibilidade de gerar um novo boleto atualizado para o mesmo pedido.
Como faço para atualizar um boleto WePayOut?
Outras dúvidas sobre Boleto
Dúvidas Gerais
Por que recebi um boleto WePayOut?
Posso pagar um boleto WePayOut por débito automático?