Posso pagar um boleto WePayOut por débito automático?

Sim. Nesse caso, você autoriza o banco a debitar automaticamente o valor do seu boleto de sua conta corrente.
É importante lembrar que, para essa modalidade, você precisa ter o dinheiro em conta no dia do débito para efetuar o pagamento.