Na identificação do boleto, campo Pagador Avalista, é possível visualizar os dados da empresa que gerou o documento.
Verifique os sites onde realizou compras nos últimos dias para identificar de qual empresa a cobrança se refere.