Irei pagar alguma taxa caso não realize o pagamento de um boleto?

Não. Caso o pagamento não seja realizado, o boleto é cancelado automaticamente, mas não haverá nenhuma cobrança de taxa.